- O tecladista Simon Frontzek só foi entrar na banda depois de 2008. Dizem que ele era um fã incondicional da banda enquanto iniciava seus estudos musicais em Hamburgo.
Screibt die Namen Meiner Mutter
Neulich als ich dachte
Download MP3 (4shared):
Screibt die Namen Meiner Mutter
Neulich als ich dachte
Download MP3 (4shared):

Não, este não é um blog sobre esportes, mas unir música e futebol não é somente privilégio dos brasileiros. É o caso da banda Sportfreunde Stiller, composta por Peter Brugger (vocais e guitarra), Florian Weber (bateria) e Rüdiger Linhof (baixo). Formada em 1996, a banda de uma pequena cidade alemã chamada Germering conquistou a Alemanha com letras bem elaboradas e um ótimo rock´n´roll que lembra bandas indies atuais como Art Brut, The Strokes, Yeah Yeah Yeahs, Arctic Monkeys e Franz Ferdinand.
Um de seus maiores sucessos - '54, '74, '90, 2006 - é uma homenagem aos títulos que a Seleção Alemã de Futebol conquistou. Detalhe é que a música foi composta em 2006 em função da Alemanha ter sido anfitriã da Copa do Mundo (Fussballweltmeisterschaft) e a expectativa dos alemães - e, logicamente, dos integrantes de Sportfreunde Stiller - era de que a seleção do país saísse campeã, mas o time do, até então, técnico Jürgen Klinsmann acabou perdendo as semi-finais para a Itália, que se consagrou campeã em cima da França. Enfim, a música virou um hino tão importante aos alemães fanáticos por futebol que, após o término da Copa 2006, o título da música mudou para '54, '74, '90, 2010 (antecipando a Copa na África do Sul).
Para se ter uma idéia do quanto o futebol é importante para a banda, o próprio nome já reflete a paixão: Antigamente, a banda chamava-se apenas "Stiller", mas como já havia um grupo com os direitos autorais do nome, eles precisaram mudar ou acrescentar um nome a mais. Stiller foi tirado do nome do ex-técnico do time de futebol da cidade natal dos integrantes - SV Germering - Hans Stiller. Sportfreunde, em alemão, traduz-se por "Amigos do Futebol". Para completar o repertório futebolístico, um dos álbuns da banda chama-se So wie einst Real Madrid (em português, "Real Madrid no passado" - ou para ficar mais compreensível, "Real Madrid das Antigas").
No dia 3 de Agosto de 2007, a banda lançou o álbum La Bum e o single Alles Roger ficou em 1º lugar nas paradas de sucesso da Alemanha logo na primeira semana de estréia. Além disso, Sporfreunde Stiller recebeu uma indicação para o prêmio de Melhor Artista da Alemanha (Best German Act) no MTV Europe Music Awards 2007, perdendo para o rapper Bushido.
Aos fãs de rock indie (e, lógico, de futebol), Sporfreunde Stiller é uma excelente sugestão de som.
'54, '74, '90, 2006 (ou melhor, 2010)
Tradução
Refrão: 1 e 2 e 3 e 54, 74, 90, 2010
Nós já temos todos esses com certeza
Com o coração na mão e a paixão nos pés
Nós somos campeões do mundo
Nós não temos a maior cultura
Não usamos "dopping"
Mas temos sonhos e visões
E no fundo temos nosso plano
Nosso longo caminho sem crises
E sem depressão
Esse é o motivo: nada como ir ao topo do futebol
Refrão
O mundo inteiro almeja a Copa
Do Cabo da Boa Esperança, tentaremos novamente
Nós como visitantes na África do Sul
Finalmente realizaremos nosso sonho
Refrão
A primeira vez houve um milagre
Na segunda, foi sorte
Na terceira, três vezes de salários ganhos
E na próxima vez será sensacional
Alles Roger