Que o samba é reconhecido mundo afora, isso não é novidade. Vire e mexe, um brasileiro sai em turnê em outros países. O que é inusitado, geralmente, é algum artista estrangeiro regravar músicas de artistas brasileiros. A bossa nova ganhou as vozes mais famosas, como as de Frank Sinatra, Cher e Madonna, em "Garota de Ipanema" (Girl of Ipanema). A banda carioca Los Hermanos teve a honra de seu maior hit, Anna Júlia, ser regravada pelo ex-beatle George Harrison.
No cenário alemão, uma grega regravou uma música brasileira em alemão. Uma grande salada mista, digamos. É impossível não conhecer uma melodia tão "grudenta" como a da "Canta, canta, minha gente", escrita por Martinho da Vila. Tão difícil esquecê-la que os estrangeiros não deixaram-a de fora. Nana Mouskouri, nascida em Creta, é cantora e ativista política - ou seja, basicamente uma Bono Voz grega. Entre várias músicas, a de Martinho da Vila foi um dos seus grandes sucessos, tanto na Grécia quanto na Alemanha.
A música "Guten morgen, Sonnenschein", mostra o poder da composição no Brasil. A paródia foi escrita por Rolf Zuckowski.
Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Alles kannst du ja sehen
Auf dieser Erde, auf dieser Erde
Doch nun ist es geschehen
Dass ich auch ohne dich glücklich werde
Die allerschönsten Stunden
In meinem Leben, in meinem Leben
Hab ich heut Nacht gefunden
Du hast geschlafen, so ist das eben
Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Guten Morgen
Weck mich auf und komm herein
Und auf deinen Sonnenstrahlen
Tanzen meine Träumerein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Wenn ich sehe wie deine Strahlen
So vor mir spielen, so vor mir spielen
Dann versuch ich mir auszumalen
Wie es heute Nacht war, kannst du es fühlen
Der Tag öffnet gerade die Augen
Lass ihn noch träumen, lass ihn noch träumen
Er wird dir sowieso nicht glauben
Was in der Nacht die Tage versäumen
Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Guten Morgen
Weck mich auf und komm herein
Und auf deinen Sonnenstrahlen
Tanzen meine Träumerein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Guten Morgen, Sonnenschein (11 x)
